『如果章节错误，点此举报』当天晚上，他们在巴西住下了。阿尔贝托·席尔瓦热情地替他们介绍了一家物美价廉的巫师旅店（提供热水和精美的晚餐，并且只收很便宜的价格）。
他和迪戈里先生在旅店的小酒吧边上喝酒聊天，迪戈里夫人则带着小巫师们出去玩。
考虑到安全问题，他们只去了席尔瓦介绍的附近的的巫师街——巴西南边和北边各有一个类似于英国对角巷的地方。
塞德里克看中了一个街边小贩兜售的护身符。它长得像是个五彩斑斓的热带水果，但那个小贩用生硬的英语解释，这是巴西雨林中居住的一支民族的象征符号，代表着丰收、健康和生命。迪戈里夫人在服装店里买了一顶漂亮的尖顶草帽，上面缀饰了漂亮的蟹爪兰花朵。
珀莉对每个路过的店铺都很感兴趣。要不是书店里的书都是葡萄牙语写的，她准会挪不动脚；但她还是花了不少金加隆：有一个带魔法的音乐盒，一拧发条，里面的三个库鲁皮拉小模型就会手拉手跳起舞（“这会给你带来一天的好运！”）；一枚特别的银质戒指，只要转动上面的小旋钮，它就能变形成一把钥匙，可以打开大部分锁着的门；一只色彩鲜艳的鹦鹉模型，它会重复自己听到的每一句话。她买了好几条漂亮的丝巾准备送人。这是巫师制品，颜色可以根据衣服搭配随意变幻。
他们的第二站是希腊，狮鹫的幼崽有些生病了，客迈拉兽又随时可能孵化出来。希腊人对他们的态度不算友好。照塞德里克的说法，可能是“他们今年的世界杯因为爱尔兰队而无缘半决赛了”。
希腊人在魔法部和他们交接了狮鹫幼崽和客迈拉兽卵。然后非常不客气地“希望他们不要在他国的办公场所逗留太久”，迪戈里先生为此气坏了。
“希腊人应该为他们的态度感到羞耻。”当他们从埃及魔法部的壁炉里东倒西歪地出来时，他还在对此喋喋不休。
“他们输了比赛，爸爸。”塞德里克公正地说，“英格兰队十比三百九十输给特兰西瓦尼亚队时你也觉得罗马尼亚没有一个好人。”
迪戈里夫人轻轻笑起来。她对珀莉眨了眨眼：“其实塞德里克那时候也难过得要命。”
“妈妈！”塞德里克脸红了。
珀莉忍俊不禁。塞德里克可能觉得有些丢脸，但这其实显得他很可爱。
到达埃及后，他们很快发现这儿的巫师非常友好，接待他们的辛格让人带走了那些拉莫拉鱼，然后热情地邀请他们在这儿住上几天。
“非洲有许多可玩的地方。”他说，“谁不想去东非大裂谷看看呢？连国外的麻瓜都不会错过那里！”
“我听说东非大裂谷有囊毒豹出没。”阿莫斯·迪戈里说。
“囊毒豹出没的地方都有警告牌，你们可以避开那些地方。”辛格不在意地一挥手，“或者你们会对金字塔感兴趣？我们每年都会接待来自英国的游客。”
“还有乌干达的月亮山。”提到月亮山，辛格露出了自豪的笑容，“我们的瓦加度就坐落于那儿，附近有一处非洲最美丽的巫师村庄。”
瓦加度是一所坐落于非洲的魔法学校。塞德里克和珀莉明显对这个最感兴趣，于是阿莫斯拍板：“那我们去那座村庄逛逛。不过要我说，什么地方能比得上霍格沃茨和霍格莫德呢？”
“确实，霍格沃茨是世界上最棒的魔法学校。”珀莉说，“即使是斯内普教授和宾斯教授的课也不会让我改变这个想法。”
——她不该说这句话的。
从瓦加罗纳村的壁炉里出来时，珀莉立刻拍打起了自己袍子上的灰。在迪戈里夫人的指导下，两个小巫师总算学会了一些穿越国际飞路网壁炉时的技巧，不再像刚开始那样狼狈了。
她花了一点时间整理自己的状态，然后转过头——
“这一定是幻觉。”
她喃喃地说。
“什么，亲爱的？”迪戈里夫人没听清。
珀莉揉了揉眼睛，再次往那个方向看过去，然后发现她可能真的没看错。
她立刻往迪戈里夫人背后躲了躲，又伸手把塞德里克也拉过来一些：“——嘘，你看。”
瓦加罗纳村的这个小酒馆里这会儿有很多巫师，从穿着上可以分辨出来他们是从不同的地方来的——其中距离有些远的一个成年巫师穿着一件黑漆漆的巫师袍，顶着一头油腻的黑发，看起来皮肤蜡黄。
“斯内普教授？”塞德里克小声惊呼。
两个小巫师面面相觑，都没法理解为什么会在这儿看到霍格沃茨最可怕的魔药学老师。
“我们偷偷溜出去吧。”珀莉小声说，“这里人这么多。”
塞德里克用力点头。珀莉抓住他的手臂，两个人一起往门那边走过去。
这里真的有许多巫师，他们都觉得自己不会被发现，直到一个惊喜的声音从背后响起来。
“福莱特？迪戈里？”
珀莉僵硬着松开塞德里克，转过头，看到了自己在拉文克劳还算熟悉的一个学姐。
“索尔伯格学姐？”珀莉可能中了半发结舌咒，结结巴巴地问，“你怎么在这里？”
“哎？”薇娜·索尔伯格眨了眨眼，“我和斯莱特林的波尔，我们两个跟斯内普教授来参加魔法学校魔药锦标赛。今年是瓦加度承办。你们一起出来玩吗？”
“……什么锦标赛？”
“各大魔法学校之间的魔药锦标赛。”索尔伯格耐心地重复了一遍，“通常由七年级学生参加，每四年一届。”
“还有这样的比赛啊。”珀莉干巴巴地说，“那……你们加油？我和塞德里克先出去了。”
“急着走干什么？”索尔伯格笑嘻嘻地说，“说真的，之前我就这么想了，没想到居然还真的能在这儿遇到你——”
她抓住珀莉的手把她往角落里的那张木头桌子那边带：“——你说不定能帮上大忙！”
“波尔，看我遇到了谁？”
卢西恩·波尔是斯莱特林的七年级学生，他不耐烦地看过来：“怎么，德姆斯特朗和布斯——福莱特？迪戈里？”
作为赫奇帕奇即将进入六年级的优秀学生，学校里确实大部分人都知道他们。
他这么一叫，斯内普教授也把头转过来。
面对斯内普冷漠的眼神，珀莉一个激灵：“斯内普教授，下午好。”
“教授！”索尔伯格顶着斯内普教授的注视举起珀莉的手，“我们第一轮能邀请福莱特一起参加吗？”
“什么第一轮？”珀莉·惊恐的·福莱特问。
“噢，我想起来了——福莱特是不是保护神奇生物课出了名的吸引那些魔法生物？”波尔也来了兴趣，“好主意啊！”
“是这样。”索尔伯格解释，“魔药锦标赛分两轮，第一轮要求我们采集指定的魔药材料。瓦加度这次会开放一块林区以供我们完成目标，采集的内容除开植物，应该还包含动物身上的那些材料——我们可以用魔杖，但是如果能有你——”
她热切地说：“——我们第一轮就稳了！斯内普教授，您怎么看？”
西弗勒斯·斯内普正用一种令人害怕的眼神看着索尔伯格，但是索尔伯格毫不畏惧：她在学校里是出了名的胆大——特指在洛哈特教授的课上要求教授表现自己的实力、或者在斯内普教授的课堂上提出各种问题。
珀莉听伊芙琳说过，索尔伯格似乎有个长辈是威森加摩的成员。也许她从小就见惯了大人物。
波尔注意到了斯内普微微皱起的眉头。作为一个懂得审时度势的斯莱特林，他发觉斯内普教授可能并不赞成这个提议。
“不然还是算了吧。我们每年都是七年级参加比赛。”他说，“就算比赛可以上三个人，福莱特也还没学到提高班的内容呢。”
“不需要那些。我们可以辨识出植物和动物。”索尔伯格一挥手，“我们只需要珀莉安抚那些神奇动物，让我们能尽快完成采集。”
她转过头，诚恳地说：“不会花费太多时间的，第一轮限定时间只有八个小时，只占用你一个白天——拜托了，我们这是为了霍格沃茨！”
“——我可以去！”听到她最后一句话，珀莉脱口而出。
她迅速被说服了。为了霍格沃茨，她当然乐意付出一点时间。哪怕是在斯内普教授的死亡视线下也没关系——那可是霍格沃茨！
斯内普冷漠地看着两个小女巫。塞德里克屏住了呼吸：这是暑假，斯内普教授不会为此给赫奇帕奇和拉文克劳扣分，当然也不可能关禁闭……
然后，出乎他们意料的，斯内普简短地点了头：“既然你们坚持。”
他转身走开了。
“院长大概是找瓦加度的教授去了……”波尔吃惊得要命，“天哪，他居然同意了？”
“唉呀，这很明显啊？”索尔伯格神秘兮兮地说，“想想看吧，斯内普教授是霍格沃茨的魔药课教授。他当然不乐意霍格沃茨的名次落到后头，这会显得他作为魔药课教授没有其他学校的好啊。”
波尔还是难以置信地摇着头：“但那可是院长！天哪……”
于是，等迪戈里夫妇终于穿过人群走到他们身边时（“唉哟，塞德，你们没等太久吧？我刚刚遇到了个熟人——”），珀莉不得不尴尬地解释自己得花费一些时间参加魔药锦标赛的第一轮。
“你们可以到处逛逛什么的。”她尴尬地说，“如果这不太合适——嗯——”
“如果不太合适，珀莉可以跟我们一起回英国。”索尔伯格揽住她的肩膀，说，“斯内普教授带的队。”
“没有什么不合适的。”阿莫斯·迪戈里不假思索地说，“我们可都是霍格沃茨的毕业生——加油，珀莉，你可是能拿到库鲁皮拉头发的巫师！”
珀莉笑起来。她用力点了点头。
被她用意识呼唤出的系统中，石墩出动的卡牌静静地飘浮在空气中。
她所珍视的霍格沃茨，也珍视着她的霍格沃茨。
“加油。”塞德里克也注视着她，脸上带着毫无保留的信任，“第一轮的第一名一定是你们的。”
他掏了掏口袋，然后把一颗滋滋蜜蜂糖拿出来，递给珀莉。
“作为鼓励？”他看起来有些不好意思，“我这会儿没有一整袋了。”
珀莉接过了那颗糖。她还记得三年级末尾时，她在心情沮丧时得到的那一整袋糖；她也记得塞德里克平时对甜食不怎么感兴趣，所以他随身带着滋滋蜜蜂糖——
看清楚，珀莉。
邓布利多所说的话又一次从脑海中浮起。
小女巫的耳朵微微红了，她第一次有些不敢直视塞德里克：“……当然，谢谢，一颗滋滋蜜蜂糖就棒了。”